Random update!

[zebaboonking]

Hi everyone.
I'm just here to give you a quick update HAHAH.
I'm was so busy as we had 3 submissions this week.
I'm sorry that my replies took some time as well.
I'm not sure if you know about architecture student's lifestyle,
but when it's close to submission date, we are literally zombies.
AHAHA. I'm glad to say it's over for now!
FOR NOW! I still have internships to apply for, but it won't take long I guess.

I just feel bad to keep everyone waiting, I swear I tried my best but I only got up to 6 mins done.
I'm currently doing Kisumai Busaiku for Jounetsu_8.
Everytime I'm waiting for the printing,
or waiting for the scaled drawing for the models...
Any little spare time I had, I was translating.
And I have friends who thinks it's fun to change parts of the translation when I'm busy.
They changed "I like hotpots." to "I don't like hotpots." and others.
So i had to check through it again.
It's not that I get mad about it but it does delay my pace.

I'll, of course, do my best to keep my subs running...
But I hope you understand when my releases are slower for the months to come.
I have 3 pre-timed episodes which was timed during my break, so hopefully I can release them soon.
HAHAHAH, if it wasn't pre-timed already I'd probably given up since my submission schedule is hectic ahaha.
Just kidding! I'll do my best hahaa. Sincerely!

Take care!
See you soon! (Hope so!)

Comments

[nyyyss.livejournal.com]

you are so kind! despite of all the works, yet u are still doing the translations >.<
you r so cool i swear haha.
i wish u all the best for your works! may God bless you <3

thank you for not giving up on translating!

[crazyfangirl-46.livejournal.com]

thanks for all your work!! i honestly dont understand how you can find the time, but of course i appreciate it loads :D
take your time ne?

thanks again!

Color me impressed...

[peanot-18.livejournal.com]

I do know what it's like to be an architecture student...and I'm blown away that you still have time for subs... Don't worry...Your work-life balance will improve once you start working... It's still a crazy-hard job, but you have have to set limits for yourself so you can keep going back everyday. Ganbatte!

L.

Re: Color me impressed...

[zebaboonking.livejournal.com]

yeah. there are times where i have to wait for my groupmates to start work? at that time i chose to sub ahaha,

[zebaboonking.livejournal.com]

ahahah there are times where i have to wait for my groupmates or so, i just try to add in as much translation as i can into the sub ahaha. i just try to do it with every little time i have ><.
I'll take my time ahaha, but hopefully im not too relaxed xP

[zebaboonking.livejournal.com]

hahaha i honestly like subbing a lot! I feel great everytime i release something!
if only this can be like a life long career T.T
but if it becomes a job, i might feel like its a chore ahaha.

[amivie.livejournal.com]

I don't know how you do it? Architecture is a tough course and you still manage to sub!!
Sugoiiii!! I wish you the very best with your project and internship.

I'm so happy that you still continue to sub but take your time.
and please get a good rest. ^__^

[zebaboonking.livejournal.com]

Thank you so much for your care and concern hahah. I will do my best!

[amivie.livejournal.com]

Ganbate!!!

[prettytin]

good luck! ganbatte! fighting!

sorry.. just a question... do you have any plans of subbing the next episode of high jump that you subbed before?

[zebaboonking.livejournal.com]

Hi there. I actually had plans on subbing the episode with cats, I had lots of request for the wedding episode also, and some other episodes... but they were "booked" the day after they are released ><. I can't really find an episode that is not "booked" yet. Though there is no such thing as "reserve" and subs are usually on a first come first served basis, but it'll be a loss to the subbers and viewers if 2 people are working on the same thing ><.

[prettytin]

the one with the wedding episode has been subbed by another subber. forgot who. but i've seen it subbed already.

[zebaboonking.livejournal.com]

ahahah thats why i give up on catching up on HSJ ahaha. episodes are taken so quickly xp.